Auszeichnungen & Anerkennung

Wir empfangen jede Auszeichnung und jede Ehrung mit tiefer Dankbarkeit und Demut. Für uns sind diese Ehrungen nicht das eigentliche Ziel, sondern eine wertvolle Bestätigung unserer langfristigen Hingabe, unseres persönlichen Engagements und unseres tiefen Respekts für einen Ort, der reich an Geschichte und Seele ist. Jede einzelne spornt uns an, unseren eingeschlagenen Weg weiterzugehen. Diese Anerkennungen gehören nicht nur uns, sondern dem gesamten Team und unseren Gästen. Sie sind das gemeinsame Ergebnis von Fürsorge, Vertrauen und dem stetigen Bestreben, einen Ort zu schaffen, an den Menschen gerne zurückkehren.

Merkur-Medaille: Eine Hommage an Miro Slezák und 35 Jahre voller Herzblut

Es gibt Augenblicke, die uns mit großer Deutlichkeit zeigen, dass jede Stunde harter Arbeit einen tiefen Sinn hatte. Solche Meilensteine beweisen, dass dieser Einsatz nicht ungesehen bleibt und dass die Werte, die wir leben, auch bei anderen Anklang finden. Ein solcher unvergesslicher Moment war für uns die Verleihung der Merkur-Medaille, die mein Mann, Miroslav Slezák, im April 2026 entgegennehmen durfte. Diese prestigeträchtige Anerkennung wurde ihm anlässlich der 38. Versammlung der Wirtschaftskammer der Tschechischen Republik verliehen.

Als Miro vor 35 Jahren zum ersten Mal vor der Ruine von Schloss Berštejn stand, besaß er nichts als einen kühnen Traum und den festen Entschluss, dieses Erbe zu bewahren. Die heutige Auszeichnung ist für uns ein Symbol der Resilienz – jener stillen, aber unbeugsamen Fähigkeit, beharrlich dranzubleiben, auch wenn der Weg steinig war. Die gesamte Restaurierung des Anwesens war ein wahres Lebenswerk (Labor of Love), das ohne jegliche Subventionen, rein aus eigenen Mitteln und der Frucht unserer täglichen Arbeit finanziert wurde. Umso mehr schätzen wir jedes mit Liebe zum Detail restaurierte Element.

Unsere Philosophie: Ein Zuhause statt eines Hotels, Freunde statt Lakaien

Berštejn ist für uns kein gewöhnliches Hotel; es ist unser Zuhause und ein unabhängig geführtes Privatgut. Wenn Sie vergoldete Armaturen, uniformierte Lakaien oder den anonymen Service internationaler Luxusketten suchen, werden Sie bei uns wahrscheinlich enttäuscht sein. Statt oberflächlichem Glanz und künstlichen Prunk finden Sie bei uns Ruhe, Authentizität, echte familiäre Verbundenheit – und uns, so wie wir sind.

Unsere Gäste werden nicht an einer Rezeption abgefertigt, sondern von uns als Gastgebern persönlich empfangen. Wie Miro zu sagen pflegt: „Hinter jedem meiner Schritte steht die Unterstützung meiner Frau Markéta.“ Ich füge voller Respekt hinzu, dass Berštejn ohne seine Vision, seinen Mut, die körperliche harte Arbeit und seinen eisernen Willen heute seine Geschichte nicht erzählen könnte.

Diese Anerkennung gebührt unserer gesamten „Schlossfamilie“. Wir sind dankbar für das Team, das diesen Weg mit uns geht. Dass unser Küchenchef, Karel Sloup, bereits seit unglaublichen 32 Jahren mit uns diese familiäre Atmosphäre schafft, ist für uns eine ebenso große Ehre wie die Medaille selbst.

Eine Bestätigung dafür, dass ehrliches Unternehmertum, Respekt vor der Historie und echtes Interesse am Menschen in der heutigen Welt einen unersetzlichen Platz haben.

---

Momentaufnahme der feierlichen Verleihung (oben links): Der Senatspräsident Miloš Vystrčil und der Verteidigungsminister Jaromír Zůna überreichen die Auszeichnung an Miroslav Slezák im Beisein von Regierungsmitgliedern und Ehrengästen.

Foto links: Eva Primus Kovandová, Leiterin der Wirtschaftskammer Prag 1, mit dem Preisträger Miroslav Slezák und seiner Ehefrau Markéta Slezák. Foto rechts: Das Ehepaar Miroslav und Markéta Slezák mit der Ehrenurkunde und der Merkur-Medaille.

Danksagung: Unser Weg wäre um vieles schwieriger gewesen ohne unsere Freunde, treuen Kunden und Partner, die an uns glauben. Wir schätzen die Nominierung durch die Wirtschaftskammer Prag 1 sehr. Unser besonderer Dank gilt der Büroleiterin, Frau Eva Primus Kovandová, für ihre stetige Unterstützung.

Wir danken Ihnen allen, unseren Gästen und Freunden, dass Sie Teil der Geschichte von Schloss Berštejn geworden sind. Diese Auszeichnung gehört auch Ihnen.

Auszeichnungen, die wir ebenfalls sehr schätzen

Das Schloss Berštejn Hotel & Golf Resort wurde wiederholt von Fachjurys für den prestigeträchtigen Preis Hotel des Jahres – Czech Hotel Awards nominiert.

• Im Jahr 2016 errangen wir den Titel „Hotel of the Year 2016“ in der Kategorie Kongress als regionaler Sieger.

• Im Jahr 2017 verteidigten wir den Titel erfolgreich und erhielten die Auszeichnung „Hotel of the Year 2017“.

Im Jahr 2012 wurde Miroslav Slezák für die Rekonstruktion von Schloss Berštejn ohne Inanspruchnahme von Fördermitteln und für seine einfühlsame Pflege des Kulturdenkmals geehrt. Diese Auszeichnung erfolgte im Rahmen des nationalen Wettbewerbs „Meine Heimat im Herzen Europas – Erkenne und schütze sie“, ausgerufen von der Denkmalkammer der Tschechischen Republik gemeinsam mit dem Tschechischen Kinder- und Jugendrat (ČRDM) und weiteren Institutionen.

Im Jahr 2010 wurde unser Schloss-Hotel mit dem Titel „Diamond Quality Hotel“ durch die Region Liberec ausgezeichnet. Dies war unsere erste bedeutende Bestätigung, dass wir auf dem richtigen Weg waren – ein Preis, der außergewöhnliche Orte in der Region hervorheben soll.

Zertifizierungen & Berufliche Anerkennung

Mitglied seit 2026

Seit 2026 sind wir stolze Mitglieder der Wirtschaftskammer der Tschechischen Republik. Wir sehen dies nicht nur als prestigeträchtige Anerkennung unserer Arbeit, sondern vor allem als Bestätigung der Werte, auf denen unser Unternehmen und das Schloss Berštejn aufgebaut sind: Professionalität, Transparenz, Ethik und Verantwortung gegenüber Menschen und Umwelt.

Die Wirtschaftskammer ist eine respektierte Institution, die qualitativ hochwertiges und nachhaltiges Unternehmertum fördert.

Im Rampenlicht

Unsere Geschichte hat auch die Aufmerksamkeit der Medien geweckt.